fichas de presentación

PRIMER GRADO

HIMNO NACIONAL MEXICANO

NAHUATL -ESPAÑOL

MEXICA TEPETLACUICATL Cepan TacuicalliIhcuca yaotl tenochnotzas mexihca ticanacan temicti tepuztli ihuan huelihqui ma tlacohcomoni ihcuac totepuz cueponiz nohuian CepanTlazohtlalnan ximoixcuaxochtlali in pahcayotl nemiliztli cecnitlaca, ilhuicapa monemiliz nochipa omohcuilo ica imahpiltzin toteo. Tlaquinequizque in huehca chanehque motlalticpac quintlalizque in icxihuan tlazohtlalnan xicmati ca mopilhuan quin yecanaz toteotzin ipan yaotl. OmeYaotl yaotl in aquin yaotenchuaz quin tlilehuaz in tlazohilalan, yaotl yaotl in tlazohtlalnan pantli ma paltilo ihtech xalatlyezpozonal. Yaotl yaotl ipan ixtlahual in cuactla ihcuac mocaquiz temictiani tepuztli, inanhquilo in tlaototoponal tlamach tzatziloz nemaquixtiliz YeyiAchto tiquin mopilhuan tazohtlalnan cuatlanepantetech iquechpa motemahca mamoyeznalocan in tlen ixtlahuahme, ihpan eztli icxihuan quintlaliz Ihuan moteocalhuan, hueicalhuan tzilinal mahuetzican ica tlalcocomonal ihuan cemihcac quitozqui in tapanzol miac mahuiztli oyeni tlazohtlalnan. NahuiTlazontlalnan mopilhuan mitzilhuia ca nochipa mopampa mihmiquizque tla technotzaz in yaoltlapitzalli ica itenyo huclihqui quemhmanian. Inic tehuatl iztaque xochime inic yehuan ce ilhuica ilnamiquiliz cente tlatzaca tlatlaniliz moaxca ce mahuiztic tecochtli inic yeh. Cepan TlacuicalliIhcuac yaotl tenochtzaz mexihca ticanacan temicti tepuztli ihuan huelihqui ma tlalcohcomoni ihcuac totepuz cueponiz nohuian.

HIMNO NACIONAL Coro¡Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón y retiemble en sus centros la tierra al sonoro rugir del cañón ICiña ¡Oh Patria! tus cienes de oliva de la paz el arcángel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió Más si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio. II¡Guerra, guerra! sin tregua al que intente de la patria manchar los blasones, ¡Guerra, guerra! los patrios pendones en las olas de sangre empapad. ¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle los cañones horrísonos truenen, y los ecos sonoros resuenen con las voces de ¡unión! ¡libertad! IIIAntes, Patria, que inermes tus hijos bajo el yugo su cuello dobleguen, tus campiñas con sangre se rieguen sobre sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres se derrumben con hórrido estruendo, y sus ruinas existan diciendo: de mil hombres la Patria aquí fue. IV¡Patria, Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento si el clarín con su bélico acento los convoca a lidiar con valor. ¡Para ti las guirnaldas de oliva! ¡un recuerdo para ellos de gloria! ¡un laurel para ti de victoria! ¡un sepulcro para ellos de honor! Coro¡Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra al sonoro rugir del cañón!.

• Buscar en la biblioteca del aula y escolar libros bilingües y rescatar algunas lenguas indígenas que ser hablen en el Estado.
• Identificar en cada libro: portada, título, subtítulo, contraportada, prólogo, índice e ilustraciones.
• Elaborar fichas de presentación de cada uno de ellos con un pequeño resumen de cada uno de ellos.
• Presentarlo en el periódico mural de la escuela.
•      La ficha de presentación se entrega el día viernes 22 de enero de 2015